Bản dịch của từ In the toilet trong tiếng Việt
In the toilet
In the toilet (Idiom)
Trong phòng tắm, cụ thể là ám chỉ đến nhà vệ sinh.
In the bathroom specifically referring to the toilet.
I need to go in the toilet before the speaking test.
Tôi cần đi vào nhà vệ sinh trước bài thi nói.
She avoids eating spicy food to not be in the toilet often.
Cô ấy tránh ăn đồ cay để không phải vào nhà vệ sinh thường xuyên.
Do you think being in the toilet during the exam is acceptable?
Bạn nghĩ việc ở trong nhà vệ sinh trong khi thi có chấp nhận được không?
She found herself in the toilet when asked about her future plans.
Cô ấy đã thấy mình ở trong nhà vệ sinh khi được hỏi về kế hoạch tương lai của mình.
He always avoids being in the toilet during job interviews.
Anh luôn tránh việc ở trong nhà vệ sinh trong quá trình phỏng vấn việc làm.
Are you ever in the toilet when discussing your achievements?
Bạn có từng ở trong nhà vệ sinh khi thảo luận về thành tích của mình không?
Cụm từ "in the toilet" thường được sử dụng trong ngữ cảnh hàng ngày để chỉ hành động đi vệ sinh hoặc vị trí nằm trong nhà vệ sinh. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm này được sử dụng phổ biến nhất, trong khi ở tiếng Anh Anh, người ta có thể sử dụng cụm từ "in the lavatory" hoặc "in the loo" để diễn đạt ý tương tự. Sự khác biệt trong ngữ nghĩa và cách sử dụng chủ yếu thể hiện qua thói quen ngôn ngữ và bối cảnh văn hóa của từng khu vực.
Cụm từ "in the toilet" xuất phát từ tiếng Anh, nơi "toilet" có nguồn gốc từ từ tiếng Pháp "toilette", có nghĩa là "công việc vệ sinh" hoặc "công việc chăm sóc bản thân". Từ này ban đầu dùng để chỉ nơi vệ sinh cá nhân. Trong bối cảnh hiện đại, cụm từ này đề cập đến phòng vệ sinh, thể hiện sự chuyển biến trong việc sử dụng ngôn ngữ từ khía cạnh cá nhân sang khía cạnh không gian sinh hoạt. Sự kết hợp này làm nổi bật vai trò quan trọng của sự riêng tư trong đời sống con người.
Cụm từ "in the toilet" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) do nó mang tính chất thực tế và không chính thức. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong ngữ cảnh hỏi thăm về sự hiện diện hoặc thực hiện các hành động cá nhân trong một bài thi. Ngoài ra, cụm từ này còn được sử dụng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày để chỉ địa điểm đi vệ sinh, tạo ra sự thân mật và gần gũi trong cuộc trò chuyện giữa bạn bè hoặc gia đình.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Ít phù hợp