Bản dịch của từ Incredible story trong tiếng Việt

Từ "incredible" nghĩa là điều gì đó không thể tin được hoặc quá tốt để trở thành sự thật. Trong ngữ cảnh "incredible story", nó chỉ về một câu chuyện gây ấn tượng mạnh, thường là do tính hấp dẫn hoặc bất ngờ. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương đối giống nhau, với cách phát âm khí khái hơn trong tiếng Anh Anh. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ điệu và phong cách diễn đạt, nhưng tổng thể nghĩa vẫn nhất quán.

Từ "incredible" bắt nguồn từ tiếng Latin "incredibilis", với thành phần "in-" có nghĩa là "không" và "credibilis" có nghĩa là "đáng tin". Sự hình thành này chỉ ra rằng "incredible" mang ý nghĩa là điều gì đó không thể tin được hoặc khó tin. Từ thế kỷ 15, "incredible" đã trở thành một thuật ngữ phổ biến trong tiếng Anh, sử dụng để mô tả những câu chuyện hoặc sự kiện vượt quá sự mong đợi và phản ánh tính chất phi thường của chúng.

Cụm từ "incredible story" có tần suất sử dụng tương đối cao trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, nơi mà thí sinh thường phải trình bày các trải nghiệm cá nhân hoặc sáng tác truyện. Trong bối cảnh khác, cụm từ này thường xuất hiện trong văn chương, phim ảnh, hoặc các bài viết truyền cảm hứng, nhằm nhấn mạnh tính chất phi thường, hấp dẫn của một câu chuyện. Sự phổ biến này phản ánh khả năng thu hút sự chú ý và kích thích trí tưởng tượng của người nghe hoặc độc giả.