Bản dịch của từ Indulge trong tiếng Việt

Từ "indulge" xuất phát từ tiếng Latinh "indulgere", có nghĩa là cho phép bản thân hoặc người khác tham gia vào những điều thoải mái, thường là hơi quá mức. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "indulge" được sử dụng tương tự về nghĩa, biểu thị việc chiều chuộng bản thân hay người khác với một điều gì đó dễ chịu, như thực phẩm hoặc sở thích. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau đôi chút giữa hai biến thể, với Anh Anh thường nhấn mạnh âm /ʌ/ mạnh hơn so với Anh Mỹ.

Từ "indulge" xuất phát từ tiếng Latin "indulgere", có nghĩa là "mềm lòng" hoặc "cho phép". Cấu trúc từ này bao gồm tiền tố "in-" (vào trong) và động từ "dulgere" (mềm mại, dễ chịu). Qua thời gian, từ này phát triển để chỉ hành động cho phép bản thân hoặc người khác tiếp xúc với những điều dễ chịu, thỏa mãn. Hiện nay, "indulge" thường được sử dụng trong ngữ cảnh tiêu cực hoặc tích cực liên quan đến sự chiều chuộng, thỏa mãn nhu cầu hoặc ham muốn của mình.

Từ "indulge" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của bài thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu xuất hiện trong các ngữ cảnh nói về sở thích hay sự thoả mãn cá nhân. Trong các tình huống thông thường, từ này thường được dùng để mô tả hành động thưởng thức đồ ăn hoặc hoạt động giải trí mà không có sự kiểm soát. Nó cũng có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về sức khoẻ tâm thần hoặc phong cách sống.