Bản dịch của từ Inflexibility trong tiếng Việt

Tính không linh hoạt (inflexibility) là khái niệm chỉ trạng thái hoặc điều kiện không thể thay đổi hoặc điều chỉnh theo hoàn cảnh. Từ này có nguồn gốc từ động từ "inflexible" trong tiếng Anh, mang nghĩa không dễ uốn cong hoặc điều chỉnh. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt về phiên âm hay ý nghĩa, nhưng có thể tồn tại khác biệt trong cách sử dụng một số ngữ cảnh xã hội, nơi "inflexibility" có thể đề cập đến tính cứng nhắc trong quy trình làm việc hoặc tư duy trong môi trường chuyên nghiệp.

Từ "inflexibility" có gốc từ tiếng Latin "inflexibilis", bao gồm tiền tố "in-" mang nghĩa phủ định và "flexibilis" có nghĩa là "có khả năng uốn cong". Xuất hiện trong tiếng Anh vào thế kỷ 15, từ này thể hiện tính chất không thể thay đổi hoặc không linh hoạt. Ý nghĩa hiện tại liên quan đến thái độ, quy tắc hay hệ thống không dễ thích nghi hoặc thay đổi, phản ánh sự cứng nhắc trong tư duy và hành động.

Từ “inflexibility” có tần suất xuất hiện thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, nơi các học viên thường ưu tiên sử dụng từ vựng đơn giản hơn. Trong phần Listening và Reading, từ này có thể xuất hiện trong các bối cảnh liên quan đến tâm lý học hoặc quản lý, thường diễn tả sự cứng nhắc trong tư duy hoặc hành vi. Từ này thường được dùng trong các cuộc thảo luận về chính sách hoặc cấu trúc tổ chức, nhằm chỉ trích sự thiếu linh hoạt trong việc thích ứng với những thay đổi.