Bản dịch của từ Infract trong tiếng Việt
Infract
Infract(Verb)
(động từ) Làm gãy, làm đứt hoặc phá vỡ một phần; tách rời, cắt đứt (một vật) khỏi phần còn lại.
(transitive) To break off.
打断
Từ tiếng Trung gần nghĩa
(ngoại động từ) Vi phạm, xâm phạm hoặc không tuân theo một quy định, luật lệ hoặc điều khoản nào đó.
(transitive) To infringe, violate or disobey (a rule).
违反规则
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/infract/
Từ "infract" (khi vi phạm) xuất phát từ tiếng Latin "infringere", có nghĩa là vi phạm hoặc phá vỡ một quy tắc, một luật lệ hay một điều kiện nào đó. Trong tiếng Anh, "infract" ít được sử dụng và thường xuất hiện trong các văn bản pháp lý hoặc học thuật. Phiên bản tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ sử dụng giống nhau, nhưng sự khác biệt chính nằm ở ngữ cảnh sử dụng. Trong tiếng Anh chính thức, từ này không phổ biến và có thể thay thế bằng "violate".
Từ "infract" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "infringere", nghĩa là "đánh vỡ" hoặc "xâm phạm". Tiền tố "in-" có thể hiểu là "không", còn gốc "frangere" có nghĩa là "phá vỡ". Lịch sử sử dụng từ này trong các hệ thống pháp lý, nhằm chỉ hành vi vi phạm hoặc phá vỡ các quy định, hiện nay liên kết với các ý niệm về sự xâm phạm và vi phạm quy tắc, tạo nên một ngữ nghĩa sâu sắc trong các lĩnh vực như luật pháp và đạo đức.
Từ "infract" khá hiếm gặp trong bối cảnh của các thành phần IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Đọc và Viết, nó có thể xuất hiện khi thảo luận về các quy tắc hay luật lệ pháp lý, trong khi phần Nói thường ưu tiên các từ vựng thông dụng hơn. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực pháp lý hoặc học thuật, ngụ ý hành động vi phạm hoặc không tuân thủ quy định, nhưng không phải là từ vựng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.
Họ từ
Từ "infract" (khi vi phạm) xuất phát từ tiếng Latin "infringere", có nghĩa là vi phạm hoặc phá vỡ một quy tắc, một luật lệ hay một điều kiện nào đó. Trong tiếng Anh, "infract" ít được sử dụng và thường xuất hiện trong các văn bản pháp lý hoặc học thuật. Phiên bản tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ sử dụng giống nhau, nhưng sự khác biệt chính nằm ở ngữ cảnh sử dụng. Trong tiếng Anh chính thức, từ này không phổ biến và có thể thay thế bằng "violate".
Từ "infract" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "infringere", nghĩa là "đánh vỡ" hoặc "xâm phạm". Tiền tố "in-" có thể hiểu là "không", còn gốc "frangere" có nghĩa là "phá vỡ". Lịch sử sử dụng từ này trong các hệ thống pháp lý, nhằm chỉ hành vi vi phạm hoặc phá vỡ các quy định, hiện nay liên kết với các ý niệm về sự xâm phạm và vi phạm quy tắc, tạo nên một ngữ nghĩa sâu sắc trong các lĩnh vực như luật pháp và đạo đức.
Từ "infract" khá hiếm gặp trong bối cảnh của các thành phần IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Đọc và Viết, nó có thể xuất hiện khi thảo luận về các quy tắc hay luật lệ pháp lý, trong khi phần Nói thường ưu tiên các từ vựng thông dụng hơn. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực pháp lý hoặc học thuật, ngụ ý hành động vi phạm hoặc không tuân thủ quy định, nhưng không phải là từ vựng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.