Anh - Việt
violate
Verb
violate (Verb)
/vˈɑɪəleit/
/vˈɑɪəlˌeit/
AI
Ví dụ
John đã vi phạm chính sách truyền thông xã hội của công ty khi chia sẻ thông tin bí mật.John violated the company's social media policy by sharing confidential information.
Hành vi của cô ấy tại bữa tiệc đã vi phạm các quy tắc bất thành văn của nghi thức xã hội.Her behavior at the party violated the unwritten rules of social etiquette.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · (Trong ngữ cảnh này) ‘violate’ nghĩa là cưỡng hiếp hoặc xâm hại tình dục ai đó — tức là ép buộc người khác quan hệ tình dục hoặc thực hiện hành vi tình dục mà họ không đồng ý.
Ví dụ
John bị bắt vì xâm phạm người phụ nữ trẻ trong công viên.John was arrested for violating the young woman in the park.
Giáo viên cảnh báo học sinh không được xâm phạm không gian cá nhân của bất kỳ ai.The teacher warned the students not to violate anyone's personal space.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Đối xử với thứ được coi là thiêng liêng hoặc đáng tôn kính một cách thiếu tôn trọng, xúc phạm hoặc báng bổ.
Đối xử với thứ được coi là thiêng liêng hoặc đáng tôn kính một cách thiếu tôn trọng, xúc phạm hoặc báng bổ.
Treat (something sacred) with irreverence or disrespect.
Ví dụ
Anh ta đã vi phạm các chuẩn mực xã hội khi lên tiếng chống lại chính phủ.He violated the social norms by speaking out against the government.
Cuộc tuần hành biểu tình diễn ra trong hòa bình cho đến khi một số cá nhân bắt đầu vi phạm các quy tắc.The protest march was peaceful until a few individuals began to violate the rules.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của violate (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | violate |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | violated |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | violated |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | violates |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | violating |
Kết hợp từ của violate (Verb)
violate + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
vi pháp lại violate blatantly | Anh ta vi phạm quy tắc xã hội một cách trắng trợn trước mặt mọi người. He violated social norms blatantly in front of everyone. |
vi phạm bị cáo buộc violate allegedly | Ngôi sao bị cáo buộc vi phạm quy tắc xã hội tại sự kiện. The celebrity allegedly violated social norms at the event. |
vi phạm lặp đi lặp lại violate repeatedly | Anh ta vi phạm luật lặp đi lặp lại trong câu lạc bộ xã hội. He violated the rules repeatedly in the social club. |
vi phạm một cách có hệ thống violate systematically | Nhiều công ty vi phạm một cách có hệ thống quyền lao động ở các nước đang phát triển. Many companies violate systematically labor rights in developing countries. |
vi phạm rõ ràng violate clearly | Anh ấy vi phạm rõ ràng các quy tắc ứng xử. He violated clearly stated rules of conduct. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "violate" có nghĩa là vi phạm, xâm phạm hoặc phá vỡ một điều luật, quy tắc hoặc quyền lợi. Trong tiếng Anh, từ này có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh pháp lý và đạo đức. Không có sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong viết và phát âm từ này. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi, như "violate a law" (vi phạm luật) hoặc "violate someone's privacy" (xâm phạm quyền riêng tư), đều mang ý nghĩa tiêu cực và nhấn mạnh sự vi phạm.