Bản dịch của từ Irreverence trong tiếng Việt

Từ "irreverence" (sự không tôn kính) chỉ sự thiếu tôn trọng hoặc sự nghi ngờ đối với điều được coi là thiêng liêng hoặc cần được tôn kính. Từ này mang tính chất tiêu cực, thường được sử dụng để mô tả hành vi hoặc lời nói không tôn trọng truyền thống, quyền lực hoặc các giá trị xã hội. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay ý nghĩa, nhưng mức độ chấp nhận và ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau.

Từ "irreverence" xuất phát từ tiếng Latin "irreverentia", bao gồm tiền tố "in-" có nghĩa là không, và "reverentia" có nghĩa là tôn kính. Ban đầu, từ này chỉ sự thiếu tôn trọng đối với các giá trị, tín ngưỡng truyền thống. Qua thời gian, nghĩa của nó đã mở rộng để chỉ sự thể hiện ý kiến hoặc hành động chế nhạo, chống đối lại những điều được coi trọng. Nghĩa hiện tại phản ánh sự dũng cảm trong việc thách thức các chuẩn mực xã hội.

Từ "irreverence" thường không xuất hiện nhiều trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong các phần Nghe, Nói và Đọc, nhưng có thể tìm thấy trong phần Viết khi thảo luận về các chủ đề như văn hóa, tôn giáo hoặc nghệ thuật. Trong các ngữ cảnh khác, "irreverence" thường được sử dụng để mô tả thái độ không tôn trọng đối với các giá trị hay truyền thống, thường xuất hiện trong các bài phê bình văn học, phân tích xã hội hoặc bình luận về các hiện tượng văn hóa.