Bản dịch của từ Interlibrary loan trong tiếng Việt

Dịch vụ “interlibrary loan” (ILP) đề cập đến một hệ thống hợp tác giữa các thư viện cho phép mượn tài liệu từ thư viện này sang thư viện khác. Thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về ý nghĩa. Tuy nhiên, cách thức thực hiện và quy trình có thể khác nhau giữa các quốc gia hoặc khu vực. ILP tạo điều kiện thuận lợi cho việc tiếp cận tài liệu nghiên cứu mà thư viện sở hữu không có sẵn.

Thuật ngữ "interlibrary loan" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "interlibrary" là sự kết hợp của tiền tố "inter-" có nghĩa là "giữa" và "library" có nguồn gốc từ tiếng Latin "liber", nghĩa là "sách". Khái niệm này xuất hiện trong các hệ thống thư viện nhằm mục đích chia sẻ tài nguyên giữa các thư viện khác nhau. Sự phát triển của công nghệ thông tin và giao tiếp đã thúc đẩy việc mở rộng và cải thiện chương trình cho vay giữa các thư viện, giúp tăng cường khả năng tiếp cận tài liệu cho người dùng.

Khái niệm "interlibrary loan" thường ít xuất hiện trong các bài thi IELTS so với các từ vựng phổ biến khác. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong phần thảo luận về dịch vụ thư viện trong IELTS Listening và Reading. Trong ngữ cảnh chung, từ này thường được sử dụng khi thảo luận về việc mượn sách hoặc tài liệu từ một thư viện khác nhằm phục vụ nghiên cứu hoặc học tập. Điều này thường xảy ra trong các môi trường học thuật và nghiên cứu chuyên sâu.