Bản dịch của từ Intransigency trong tiếng Việt

Intransigency là danh từ chỉ tính chất kiên quyết, không thay đổi quan điểm hay lập trường, ngay cả trong những tình huống có thể thương lượng hoặc đạt được thỏa thuận. Từ này thường được sử dụng để mô tả những cá nhân hoặc tổ chức có thái độ cứng nhắc trong việc giải quyết mâu thuẫn. Version của từ này không có khác biệt rõ rệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, nhưng ngữ điệu và ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi nhẹ tùy theo văn hóa.

Từ "intransigency" có nguồn gốc từ tiếng Latin "intransigentem", từ "in-" có nghĩa là "không" và "transigere", mang nghĩa là "thỏa hiệp". Thuật ngữ này bắt đầu được sử dụng trong tiếng Anh vào thế kỷ 19 để chỉ sự cứng rắn, không chịu nhượng bộ trong quan điểm hay lập trường. Sự kết hợp giữa tiền tố và gốc từ thể hiện rõ nét bản chất không thay đổi này, phản ánh tính cương quyết và khăng khăng trong các quan hệ cá nhân và chính trị.

Từ "intransigency" không phải là từ phổ biến trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Tần suất sử dụng của nó thường thấp, chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh thời sự, chính trị hoặc pháp lý để chỉ sự cứng rắn, không chịu thỏa hiệp. Trong các tình huống này, từ này thường được sử dụng để mô tả hành vi hoặc thái độ của một cá nhân hoặc nhóm khi đối diện với sự tranh luận hoặc xung đột.