Bản dịch của từ Intricate trong tiếng Việt

Từ "intricate" có nghĩa là phức tạp, rắc rối hoặc có nhiều chi tiết tinh vi. Từ này thường được sử dụng để mô tả những cấu trúc hoặc thiết kế mà có sự kết hợp của nhiều yếu tố, tạo ra sự khó khăn trong việc hiểu hoặc phân tích. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "intricate" có cùng ý nghĩa và cách sử dụng, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt một chút. Ở cả hai dạng tiếng Anh, từ này thường phổ biến trong văn phong học thuật và nghệ thuật.

Từ "intricate" xuất phát từ gốc Latin "intricatus", có nghĩa là "rối rắm" hoặc "phức tạp". Gốc từ này là sự kết hợp của tiền tố "in-" (vào trong) và "tricae" (cái bẫy hoặc sự khó khăn). Lịch sử từ này gắn liền với nghĩa miêu tả những cấu trúc hoặc vấn đề phức tạp và khó hiểu. Ngày nay, "intricate" thường được sử dụng để chỉ những thiết kế, ý tưởng hoặc tình huống chứa đựng nhiều yếu tố liên kết chặt chẽ với nhau.

Từ "intricate" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần đọc và viết, với tần suất tương đối cao do liên quan đến các chủ đề mô tả chi tiết, phức tạp. Trong phần nghe, từ này ít gặp hơn, nhưng vẫn có thể xuất hiện trong các đoạn hội thoại về nghệ thuật hoặc thiết kế. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "intricate" thường được sử dụng để chỉ những hệ thống phức tạp, tác phẩm nghệ thuật, hoặc quy trình kỹ thuật, nơi sự tinh vi và thể hiện tính chi tiết được nhấn mạnh.