Bản dịch của từ Irrevokable trong tiếng Việt

Từ "irrevokable" (có thể viết dưới dạng "irrevocable" trong tiếng Anh Mỹ) mô tả một tình trạng không thể thay đổi hoặc rút lại. "Irrevocable" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh pháp lý để chỉ các quyết định hoặc thỏa thuận mà không thể bị hủy bỏ. Về mặt phát âm, trong tiếng Anh Mỹ, âm "o" được phát âm ngắn hơn so với tiếng Anh Anh. Sự khác biệt này không ảnh hưởng đến nghĩa, nhưng có thể gây nhầm lẫn trong giao tiếp.

Từ "irrevokable" có nguồn gốc từ tiếng Latin, đặc biệt là từ "irrevocabilis", trong đó "in-" có nghĩa là "không", và "revocabilis" có nghĩa là "có thể thu hồi". Từ thế kỷ 15, thuật ngữ này đã được sử dụng để mô tả các quyết định hoặc hành động không thể bị rút lại hoặc thay đổi. Hiện nay, "irrevokable" được dùng để chỉ những quyết định pháp lý hoặc tình huống trong đó sự thay đổi là không thể thực hiện, phản ánh tính chắc chắn và vĩnh viễn của những lựa chọn đã được thực hiện.

Từ "irrevokable" (không thể thu hồi) xuất hiện với tần suất tương đối cao trong phần thi Writing và Speaking của IELTS, khi thí sinh thảo luận về các khái niệm pháp lý, quyết định chính trị hoặc các vấn đề xã hội có tính bền vững. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các bài phân tích học thuật hoặc văn bản pháp lý để nhấn mạnh tính chắc chắn và cuối cùng của một hành động, quyết định hoặc trạng thái.