Bản dịch của từ It takes one to know one trong tiếng Việt
It takes one to know one
It takes one to know one(Noun)
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/it takes one to know one/
"Câu thành ngữ 'it takes one to know one' có nghĩa là để nhận diện hoặc đánh giá một người, cần có những phẩm chất tương tự hoặc một kinh nghiệm tương đồng. Câu này thường được sử dụng để chỉ sự đồng cảm hoặc sự nhận thức của một cá nhân về người khác, thường trong bối cảnh chỉ trích hoặc phê phán. Tuy nhiên, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ về ngữ nghĩa hay cách sử dụng. Ngữ điệu có thể thay đổi, nhưng ý nghĩa cốt lõi vẫn giữ nguyên".
"Câu thành ngữ 'it takes one to know one' có nghĩa là để nhận diện hoặc đánh giá một người, cần có những phẩm chất tương tự hoặc một kinh nghiệm tương đồng. Câu này thường được sử dụng để chỉ sự đồng cảm hoặc sự nhận thức của một cá nhân về người khác, thường trong bối cảnh chỉ trích hoặc phê phán. Tuy nhiên, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ về ngữ nghĩa hay cách sử dụng. Ngữ điệu có thể thay đổi, nhưng ý nghĩa cốt lõi vẫn giữ nguyên".