Bản dịch của từ Itemizing trong tiếng Việt

"Itemizing" là danh từ và động từ hiện tại phân từ của "itemize", có nghĩa là liệt kê hoặc phân chia một cái gì đó thành các mục riêng biệt, thường được sử dụng trong các ngữ cảnh tài chính và kế toán. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng tương tự về nghĩa và cách viết, nhưng trong tiếng Anh Mỹ, nó thường đi kèm với việc lập danh sách chi tiết hơn, trong khi tiếng Anh Anh có thể ưa chuộng các hình thức tổng quát hơn. Việc itemizing giúp tăng tính minh bạch trong việc quản lý tài chính và thiết lập ngân sách.

Từ "itemizing" có nguồn gốc từ động từ Latin "item", có nghĩa là "cũng vậy" hoặc "một sự việc". Từ này được du nhập qua tiếng Pháp và tiếng Anh vào cuối thế kỷ 14, dần dần phát triển nghĩa liên quan đến việc phân chia và liệt kê các mục cụ thể. Hiện nay, "itemizing" được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh tài chính, liên quan đến việc chi tiết hóa danh sách mục, phản ánh sự yêu cầu về tính chính xác và minh bạch trong ghi chép.

Thuật ngữ "itemizing" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần viết (Writing) và nói (Speaking), khi thí sinh được yêu cầu liệt kê hoặc phân tích thông tin. Tần suất sử dụng của từ này trong các bối cảnh học thuật và chuyên môn, như tài chính và quản lý, cũng cao do liên quan đến quá trình mô tả chi tiết các mục và số liệu. Ngoài ra, "itemizing" cũng được dùng phổ biến trong các tình huống liên quan đến lập kế hoạch và tổ chức, nơi cần phân chia rõ ràng các yếu tố thành phần.