Bản dịch của từ Joiner trong tiếng Việt

Từ "joiner" thường được sử dụng để chỉ một người làm việc trong ngành xây dựng, chuyên thực hiện các công việc liên quan đến lắp ghép, kết nối các mảnh gỗ, hoặc các vật liệu xây dựng khác. Trong tiếng Anh Mỹ, "joiner" chủ yếu mang nghĩa là thợ mộc, trong khi ở tiếng Anh Anh, nó cũng có thể chỉ đến một người tham gia vào các hoạt động xã hội hoặc nhóm. Sự khác biệt này có thể thấy ở ngữ cảnh sử dụng, khi "joiner" trong tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh đến khía cạnh xã hội hơn so với tiếng Anh Mỹ.

Từ "joiner" có nguồn gốc từ tiếng Latin "junctor", từ "jungere", có nghĩa là "kết hợp" hoặc "gắn lại". "Joiner" được sử dụng chủ yếu để chỉ nghề mộc, người chuyên thực hiện các công việc liên quan đến việc ghép nối các mảnh gỗ. Ý nghĩa này phản ánh sự kết hợp giữa các vật liệu, cũng như khái niệm kết nối trong xã hội. Qua thời gian, từ này đã phát triển để chỉ những người tham gia vào các hoạt động chính trị hoặc xã hội, mang theo ý nghĩa của sự gắn kết và liên kết.

Từ "joiner" xuất hiện với tần suất khá thấp trong bốn thành phần của bài thi IELTS, gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, từ này thường được sử dụng để chỉ một người làm nghề mộc, tham gia vào các hoạt động lắp ghép hoặc xây dựng. Ngoài ra, "joiner" còn được dùng trong ngữ cảnh mô tả người dễ dàng hòa nhập hay tham gia vào một nhóm hoặc hoạt động nào đó.