Bản dịch của từ Juvenile trong tiếng Việt

Từ "juvenile" trong tiếng Anh chỉ đối tượng hoặc phẩm chất liên quan đến tuổi trẻ, thường ám chỉ thanh thiếu niên hoặc những hành vi chưa trưởng thành. Trong tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng rộng rãi và có thể biểu thị cả tính chất sinh học lẫn hành vi. Trong khi đó, tiếng Anh Mỹ thường sử dụng "juvenile" trong bối cảnh pháp lý, chỉ những tội phạm vị thành niên. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng hơn là ngữ nghĩa cơ bản của từ.

Từ "juvenile" có nguồn gốc từ tiếng La Tinh "juvenilis", có nghĩa là "thuộc về tuổi trẻ". Trong tiếng La Tinh, "juvenis" có nghĩa là "trẻ", phản ánh các đặc điểm về sự non nớt và phát triển. Từ thế kỷ 14, "juvenile" đã được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ những người trẻ tuổi hoặc những đặc điểm liên quan đến sự trẻ trung. Ý nghĩa hiện tại của nó vẫn giữ nguyên tính chất chỉ sự trẻ tuổi trong các ngữ cảnh pháp lý và văn hóa.

Từ "juvenile" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe, từ này thường liên quan đến các chủ đề về thanh thiếu niên và tội phạm. Ở phần Đọc, "juvenile" có thể được tìm thấy trong các bài viết về tâm lý học, giáo dục và xã hội học. Trong phần Viết và Nói, từ này thường được sử dụng khi thảo luận về các vấn đề xã hội, việc giáo dục thanh thiếu niên, và chính sách liên quan đến trẻ vị thành niên.