Bản dịch của từ Kiss and tell trong tiếng Việt
Kiss and tell
Kiss and tell(Phrase)
Kể cho người khác những chuyện riêng tư, thường là chi tiết về mối quan hệ tình dục hoặc tình cảm, mà người kia mong giữ kín. Thường mang nghĩa phê phán vì làm lộ bí mật, gây xấu hổ cho người khác.
To tell other people personal or private details about a sexual relationship.
泄露私密关系的细节
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Kiss and tell(Verb)
Có quan hệ tình dục với ai đó rồi đi kể cho người khác biết (thường là để khoe, tán gẫu hoặc làm mất thể diện người kia).
To have a sexual relationship with someone and tell other people about them.
与某人发生性关系并告诉他人。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/kiss and tell/
"Kiss and tell" là một cụm từ tiếng Anh có nghĩa là việc công khai hoặc tiết lộ các chi tiết về mối quan hệ tình cảm hoặc tình dục sau khi đã tham gia vào. Cụm từ này thường mang sắc thái tiêu cực, gợi ý về sự phản bội hoặc thiếu tôn trọng trong tình cảm cá nhân. Tại Anh và Mỹ, cách sử dụng và phát âm giống nhau; tuy nhiên, cuộc tranh luận về độ tế nhị và nghiêm trọng trong việc tiết lộ thông tin có thể khác nhau giữa hai nền văn hóa.
Cụm từ "kiss and tell" xuất phát từ thập niên 1980, ghép nối giữa "kiss" (hôn) có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "cyssan" và "tell" (kể) từ tiếng Anh cổ "tellan". Cụm từ này chỉ hành động tiết lộ hoặc giao tiếp công khai về những mối quan hệ tình cảm, thường mang ý nghĩa tiêu cực. Sự kết hợp của hai động từ này nhấn mạnh tính riêng tư của các trải nghiệm tình dục, đồng thời cảnh báo về việc phô bày thông tin cá nhân này trong cộng đồng.
Cụm từ "kiss and tell" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến đời sống cá nhân và mối quan hệ, đặc biệt là trong báo chí và truyền thông. Trong bốn thành phần của IELTS, cụm từ này không phổ biến, nhưng có thể được nhắc đến trong phần Nghe và Nói khi thảo luận về các tình huống xã hội hoặc tình cảm. Cụm từ này thường gợi nhớ về việc tiết lộ các mối quan hệ tình ái, thường liên quan đến sự riêng tư và scandal trong đời sống celeb.
"Kiss and tell" là một cụm từ tiếng Anh có nghĩa là việc công khai hoặc tiết lộ các chi tiết về mối quan hệ tình cảm hoặc tình dục sau khi đã tham gia vào. Cụm từ này thường mang sắc thái tiêu cực, gợi ý về sự phản bội hoặc thiếu tôn trọng trong tình cảm cá nhân. Tại Anh và Mỹ, cách sử dụng và phát âm giống nhau; tuy nhiên, cuộc tranh luận về độ tế nhị và nghiêm trọng trong việc tiết lộ thông tin có thể khác nhau giữa hai nền văn hóa.
Cụm từ "kiss and tell" xuất phát từ thập niên 1980, ghép nối giữa "kiss" (hôn) có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "cyssan" và "tell" (kể) từ tiếng Anh cổ "tellan". Cụm từ này chỉ hành động tiết lộ hoặc giao tiếp công khai về những mối quan hệ tình cảm, thường mang ý nghĩa tiêu cực. Sự kết hợp của hai động từ này nhấn mạnh tính riêng tư của các trải nghiệm tình dục, đồng thời cảnh báo về việc phô bày thông tin cá nhân này trong cộng đồng.
Cụm từ "kiss and tell" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến đời sống cá nhân và mối quan hệ, đặc biệt là trong báo chí và truyền thông. Trong bốn thành phần của IELTS, cụm từ này không phổ biến, nhưng có thể được nhắc đến trong phần Nghe và Nói khi thảo luận về các tình huống xã hội hoặc tình cảm. Cụm từ này thường gợi nhớ về việc tiết lộ các mối quan hệ tình ái, thường liên quan đến sự riêng tư và scandal trong đời sống celeb.