Bản dịch của từ Laboriously trong tiếng Việt

Từ "laboriously" là trạng từ, mang nghĩa là thực hiện một công việc một cách nặng nhọc, chậm chạp và cần nhiều công sức. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, việc sử dụng từ này không có sự khác biệt về hình thức viết lẫn cách phát âm, và thường xuất hiện trong bối cảnh miêu tả sự khó khăn trong một quá trình lao động hoặc sáng tạo. Từ này thường gắn liền với các hoạt động yêu cầu sự kiên nhẫn và tập trung cao độ.

Từ "laboriously" có nguồn gốc từ gốc Latinh "laboriosus", có nghĩa là "đầy công sức". Gốc từ "labor" nghĩa là "lao động" trong tiếng Latin, phản ánh sự vất vả và nỗ lực trong quá trình làm việc. Lịch sử sử dụng từ này cho thấy sự nhấn mạnh vào tính chất gian khổ trong công việc. Ngày nay, "laboriously" được dùng để mô tả các hành động thực hiện bằng nhiều nỗ lực và thời gian, vẫn giữ nguyên ý nghĩa về sự khó khăn trong quá trình thực hiện.

Từ "laboriously" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh cần mô tả quá trình hoặc nỗ lực học tập. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để diễn tả các công việc hoặc hoạt động đòi hỏi sự nỗ lực và kiên nhẫn, chẳng hạn như nghiên cứu, nghệ thuật và công việc thủ công. Sự nhấn mạnh vào sự vất vả trong công việc thể hiện tính chất nghiêm túc và chăm chỉ của một nhiệm vụ cụ thể.