Bản dịch của từ Lead singer trong tiếng Việt

"Lead singer" là thuật ngữ chỉ ca sĩ chính trong một ban nhạc, có vai trò nổi bật trong việc trình bày các bài hát và thu hút sự chú ý của khán giả. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến và thường nhấn mạnh vai trò lãnh đạo âm nhạc. Tương tự, trong tiếng Anh Anh, cụm từ này cũng được sử dụng nhưng có thể ít phổ biến hơn trong các ban nhạc nhỏ. Dù vậy, ý nghĩa và chức năng của "lead singer" vẫn giữ nguyên trong cả hai ngữ cảnh.

Thuật ngữ "lead singer" bao gồm từ "lead" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "lædan", nghĩa là dẫn dắt, và "singer", bắt nguồn từ từ "singen" trong tiếng Đức cổ, có nghĩa là hát. "Lead singer" chỉ người hát chính trong một ban nhạc hoặc nhóm nhạc, có vai trò quan trọng trong việc điều hướng và thu hút sự chú ý của khán giả. Sự kết hợp này phản ánh vai trò lãnh đạo và sự thể hiện nghệ thuật trong các buổi trình diễn âm nhạc hiện đại.

Thuật ngữ "lead singer" thường xuất hiện trong bối cảnh âm nhạc, đặc biệt là trong các buổi biểu diễn hay nhóm nhạc, đóng vai trò quan trọng trong việc tái hiện phong cách và hình ảnh của ban nhạc. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này ít được sử dụng trong phần Nghe và Nói, nhưng có thể xuất hiện trong phần Đọc và Viết khi thảo luận về âm nhạc, văn hóa đại chúng hoặc sự nghiệp nghệ sĩ. Sự phổ biến của nó phản ánh vai trò trung tâm của ca sĩ chính trong các nhóm nhạc hiện đại.