Bản dịch của từ Leetspeak trong tiếng Việt

Leetspeak, hay còn gọi là "leet" (phiên âm là "leet" từ "elite"), là một dạng ngôn ngữ mạng sử dụng các ký tự thay thế để viết từ ngữ. Ký tự Latin trong tiếng Anh thường được thay thế bằng số hoặc ký tự đặc biệt, ví dụ như "A" bằng "4" hoặc "E" bằng "3". Leetspeak xuất phát từ cộng đồng game và hacker trong những năm 1980, và đã trở thành một phần của văn hóa Internet. Dạng viết này không phân biệt British hay American English, nhưng sự phổ biến của nó chủ yếu nằm trong môi trường trực tuyến.

Từ "leetspeak" có nguồn gốc từ "elite speak" trong tiếng Anh, khởi đầu từ những năm 1980 trong cộng đồng game và hacker. Thuật ngữ này sử dụng các ký tự thay thế để biểu đạt ngôn ngữ, thường là để thể hiện sự am hiểu công nghệ hoặc phương pháp giao tiếp ẩn danh. Sự kết hợp giữa các chữ cái và số giúp thuyết phục người đọc rằng người viết thuộc về một nhóm nhất định, tạo ra một phong cách giao tiếp đặc trưng và độc đáo.

Leetspeak, hay còn gọi là "leet" (viết tắt của "elite"), là một dạng ngôn ngữ trực tuyến sử dụng các ký tự thay thế để viết từ ngữ theo cách phi truyền thống. Trong bối cảnh IELTS, từ này hiếm khi xuất hiện trong cả bốn thành phần của bài thi do tính chất phi chính thức và chủ yếu được sử dụng trong các giao tiếp trực tuyến, diễn đàn game hoặc văn hóa mạng. Leetspeak có thể biểu thị sự sáng tạo và tính hài hước, nhưng cũng thể hiện rõ ràng những ranh giới xã hội giữa các nhóm người tham gia vào văn hóa trực tuyến.