Bản dịch của từ Left out in the cold trong tiếng Việt
Left out in the cold
Left out in the cold(Idiom)
Bị bỏ rơi hoặc bỏ mặc, đặc biệt là trong tình huống gặp khó khăn.
Being abandoned or ignored, especially in difficult situations.
被遗弃或忽视，尤其是在困难的情况下
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/left out in the cold/
"Cụm từ 'left out in the cold' có nghĩa là bị bỏ rơi hoặc không được chú ý trong một tình huống nào đó, thường gây cảm giác cô đơn hoặc lẻ loi. Xuất phát từ ngữ cảnh xã hội, cụm từ này diễn tả việc một cá nhân bị loại trừ khỏi hoạt động hoặc quyết định quan trọng. Mặc dù không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh-Anh và tiếng Anh-Mỹ, nhưng cụm từ này thường mang sắc thái cảm xúc mạnh mẽ hơn trong những nền văn hóa khác nhau".
"Cụm từ 'left out in the cold' có nghĩa là bị bỏ rơi hoặc không được chú ý trong một tình huống nào đó, thường gây cảm giác cô đơn hoặc lẻ loi. Xuất phát từ ngữ cảnh xã hội, cụm từ này diễn tả việc một cá nhân bị loại trừ khỏi hoạt động hoặc quyết định quan trọng. Mặc dù không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh-Anh và tiếng Anh-Mỹ, nhưng cụm từ này thường mang sắc thái cảm xúc mạnh mẽ hơn trong những nền văn hóa khác nhau".