Anh - Việt
magisterial
Adjective
magisterial (Adjective)
/mædʒɪstˈiɹil/
/mædʒɪstˈiɹil/
AI
Ví dụ
Báo cáo có thẩm quyền về nghèo đói đã ảnh hưởng đến nhiều chính sách xã hội năm 2022.The magisterial report on poverty influenced many social policies in 2022.
Giọng điệu có thẩm quyền của bài phát biểu không thuyết phục được khán giả.The magisterial tone of his speech did not convince the audience.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Liên quan đến thẩm phán/quan tòa (magistrate); mang tính chất, quyền hạn hoặc công việc của một viên thẩm phán hoặc cơ quan xét xử địa phương.
Relating to a magistrate.
Ví dụ
Thẩm phán có quyền lực đã phán quyết công bằng trong vụ tranh chấp cộng đồng.The magisterial judge ruled fairly in the community dispute case.
Cơ quan có thẩm quyền không phớt lờ các phàn nàn của cư dân.The magisterial authority did not ignore the residents' complaints.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "magisterial" có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "magister" nghĩa là "thầy giáo" hoặc "người lãnh đạo". Trong tiếng Anh, từ này mô tả sự có thẩm quyền, uy quyền hoặc phong cách cứng nhắc, thường dùng để chỉ cách thức trình bày ý kiến một cách tự tin và không nghi ngờ. Không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ trong việc sử dụng từ này, cả hai đều giữ nguyên nghĩa và cách viết, tuy nhiên, trong phát âm, có thể có sự khác biệt nhẹ về ngữ điệu.