Bản dịch của từ Makeshift trong tiếng Việt

Từ "makeshift" trong tiếng Anh có nghĩa là tạm thời, thường được sử dụng để chỉ một giải pháp hoặc vật thể được tạo ra từ những nguyên liệu sẵn có nhằm thay thế cho một thứ đầy đủ và vững chắc hơn. Trong cả Anh Anh và Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự, với cách phát âm không khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, "makeshift" thường xuất hiện nhiều hơn trong ngữ cảnh mô tả những điều kiện khẩn cấp hoặc đói nghèo, thể hiện sự khéo léo trong việc giải quyết vấn đề tạm thời.

Từ "makeshift" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "make" (tạo ra) và danh từ "shift" (sự thay đổi, sự chuyển động). Cấu trúc này phản ánh rõ nét mô hình hội tụ của hai yếu tố, tạo ra ý nghĩa về một cái gì đó tạm thời, được dùng để thay thế hoặc sửa chữa khi không có phương án chính thức. Từ thế kỷ 19, "makeshift" đã được sử dụng để chỉ những giải pháp nhanh chóng, đơn giản, phù hợp với bối cảnh khẩn cấp, được phát triển từ khái niệm về sự thích ứng và linh hoạt trong cuộc sống hàng ngày.

Từ "makeshift" có tần suất xuất hiện trung bình trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong kỹ năng nói và viết, nơi người thí sinh thường phải miêu tả các giải pháp tạm thời hoặc tình huống khẩn cấp. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "makeshift" thường được sử dụng để chỉ các công cụ, vật dụng hoặc giải pháp tạm thời được tạo ra trong tình huống thiếu thốn, như trong các hoạt động ngoài trời, quy trình khắc phục sự cố hoặc trong hoàn cảnh khẩn cấp.