Bản dịch của từ Malade imaginaire trong tiếng Việt
Malade imaginaire
Malade imaginaire (Noun)
Người có thói quen tưởng tượng hoặc phóng đại tầm quan trọng của các triệu chứng bệnh tật; một kẻ nghi bệnh.
A person given to imagining or exaggerating the significance of symptoms of illness a hypochondriac.
John is a malade imaginaire, always worried about his health.
John là một người bệnh tưởng, luôn lo lắng về sức khỏe của mình.
Many people do not believe Sarah is a malade imaginaire.
Nhiều người không tin rằng Sarah là một người bệnh tưởng.
Is Mark a malade imaginaire or does he really feel sick?
Mark có phải là một người bệnh tưởng hay anh ấy thực sự cảm thấy ốm?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/malade imaginaire/
Video ngữ cảnh
"Malade imaginaire" là cụm từ trong tiếng Pháp, mang nghĩa là "người bệnh tưởng tượng", thường được sử dụng để chỉ những cá nhân luôn tin rằng mình mắc phải các căn bệnh nghiêm trọng mà thực tế không tồn tại. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ tác phẩm kịch của Molière, phản ánh sự phê phán thái độ thái quá của một số người đối với sức khỏe của bản thân. Về mặt ngữ nghĩa, "malade imaginaire" không có phiên bản tương đương trong tiếng Anh hay tiếng Việt, nhưng thường được dịch là "hypochondriac" trong tiếng Anh.
Cụm từ "malade imaginaire" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, với "malade" có nghĩa là "bệnh" và "imaginaire" có nghĩa là "tưởng tượng". Cụm từ này xuất phát từ vở kịch nổi tiếng của Molière, "Le Malade imaginaire" (Người bệnh tưởng tượng), được viết vào thế kỷ 17, mô tả sự ám ảnh của một nhân vật với các bệnh tật không có thực. Theo thời gian, thuật ngữ này đã trở thành biểu tượng cho những người tự cho mình là mắc bệnh nhưng thực chất không có căn cứ y tế, phản ánh mối liên hệ giữa tâm lý và tình trạng sức khỏe.
Cụm từ "malade imaginaire" (người bệnh tưởng tượng) ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến tâm lý học và y học, nhằm chỉ những cá nhân có triệu chứng bệnh lý dù không có bệnh thực sự. Cụm từ này cũng có thể áp dụng trong các cuộc thảo luận về bệnh lý tâm thần, thể hiện mối quan hệ giữa tâm lý và cảm giác cơ thể.