Bản dịch của từ Malfunction trong tiếng Việt

Từ "malfunction" là một danh từ và động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là sự hoạt động không đúng hoặc không hiệu quả của một thiết bị, hệ thống hoặc cơ chế nào đó. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "malfunction" được sử dụng tương tự như nhau, không có sự khác biệt đáng kể về cách viết hay phát âm. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "malfunction" thường xuất hiện trong các lĩnh vực kỹ thuật, y tế hay công nghệ thông tin, đề cập đến việc phát sinh lỗi hoặc sự cố không mong muốn trong quá trình hoạt động của thiết bị.

Từ "malfunction" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, gồm hai yếu tố: "mal-" có nghĩa là xấu, không tốt, và "function" xuất phát từ "functio", nghĩa là hoạt động hoặc thực hiện. Từ này bắt nguồn từ thế kỷ 19, nhằm mô tả tình trạng khi một thiết bị hoặc hệ thống không hoạt động đúng cách. Sự kết hợp giữa tiền tố "mal-" và danh từ "function" nhấn mạnh đến sự bất thường trong chức năng, dẫn đến ý nghĩa hiện tại của nó.

Từ "malfunction" thường xuyên xuất hiện trong cả bốn thành phần của bài thi IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết, đặc biệt liên quan đến các chủ đề về công nghệ, y tế và kỹ thuật. Trong ngữ cảnh hàng ngày, từ này thường được sử dụng để chỉ sự cố hoặc lỗi trong hoạt động của máy móc, thiết bị hoặc hệ thống. Ngoài ra, nó còn xuất hiện trong các báo cáo, nghiên cứu và trong lĩnh vực sửa chữa kỹ thuật.