Bản dịch của từ Malfunctional trong tiếng Việt

Từ “malfunctional” là một tính từ mô tả tình trạng hoạt động không đúng cách hoặc không hiệu quả của một hệ thống, thiết bị hoặc cơ chế nào đó. Từ này chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực kỹ thuật và công nghệ. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng "malfunctional" theo cùng một nghĩa, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh sử dụng. Tuy nhiên, nó không phải là một từ thường gặp trong tiếng Anh hàng ngày và ít được dùng trong văn phong cổ điển.

Từ "malfunctional" có nguồn gốc từ tiền tố Latin "mal-" có nghĩa là "xấu" hoặc "không tốt", kết hợp với phần gốc "functional", xuất phát từ "functionem" trong tiếng Latin, mang nghĩa "chức năng" hoặc "thực hiện". Sự kết hợp này phản ánh một trạng thái hoạt động không hiệu quả hoặc sai lệch so với chức năng mong đợi. Trong thiên niên kỷ 21, từ này được sử dụng rộng rãi trong ngữ cảnh công nghệ và y tế để mô tả các hệ thống hoặc cơ quan không hoạt động đúng cách, phù hợp với nguồn gốc nghĩa của nó.

Từ "malfunctional" xuất hiện ít trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu liên quan đến các chủ đề khoa học và công nghệ. Tần suất sử dụng của nó trong IELTS có thể được coi là thấp, do từ này thường được thay thế bởi "malfunction" hoặc "faulty". Trong các ngữ cảnh khác, "malfunctional" thường được sử dụng để mô tả các thiết bị hoặc hệ thống không hoạt động đúng cách, thường trong các báo cáo kỹ thuật hoặc bài viết chuyên ngành.