Bản dịch của từ Malfunctioning trong tiếng Việt

"Malfunctioning" là một tính từ miêu tả trạng thái không hoạt động đúng cách hoặc gặp sự cố trong chức năng. Từ này chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh công nghệ hoặc máy móc, nhưng cũng có thể áp dụng cho hệ thống hoặc cơ chế. Trong tiếng Anh Anh, đôi khi từ này được viết tắt thành "malf". để dùng trong ngữ cảnh không chính thức, nhưng tiếng Anh Mỹ không có biến thể tương tự. Cả hai phiên bản đều giống nhau về nghĩa và ngữ cảnh sử dụng.

Từ "malfunctioning" có nguồn gốc từ tiếng Latin, với "mal-" có nghĩa là "xấu" hoặc "không tốt", và "function" xuất phát từ "functio" có nghĩa là "thực hiện" hoặc "chức năng". Lịch sử từ này phản ánh ý nghĩa không hoàn hảo trong việc thực hiện chức năng của một hệ thống hoặc thiết bị. Sự kết hợp giữa tiền tố "mal-" và gốc từ "function" khẳng định tình trạng sai lệch so với chức năng dự kiến, được sử dụng phổ biến trong lĩnh vực công nghệ và kỹ thuật để mô tả tình trạng hoạt động không bình thường.

Từ "malfunctioning" có tần suất xuất hiện tương đối ít trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến các chủ đề kỹ thuật hoặc công nghệ. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả sự cố kỹ thuật trong máy móc, thiết bị điện tử hoặc hệ thống. Nó cũng có thể được dùng trong báo cáo sự cố hoặc trong các lĩnh vực nghiên cứu và phát triển sản phẩm.