Bản dịch của từ Marginalizing trong tiếng Việt

Từ "marginalizing" (tiếng Việt: "biên khoanh") đề cập đến hành động hoặc quá trình khiến một nhóm người, ý kiến hoặc vấn đề trở nên kém quan trọng hơn trong xã hội. Từ này xuất phát từ động từ "marginalize", có nghĩa là đặt ra ngoài lề. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng trong cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa, mặc dù có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ điệu khi phát âm. Hành động này thường liên quan đến các vấn đề xã hội, chính trị hoặc kinh tế.

Từ "marginalizing" có nguồn gốc từ tiếng Latin "marginalis", có nghĩa là "thuộc về biên" (margin). Từ này được hình thành từ "margo", có nghĩa là "biên giới" hoặc "mép". Trong lịch sử, quá trình "marginalizing" chỉ ra việc đẩy một cá nhân hoặc nhóm ra khỏi trung tâm của xã hội hoặc một lĩnh vực nào đó, tạo ra cảm giác cô lập. Nền tảng này phản ánh ý nghĩa hiện tại, liên quan đến việc giảm thiểu hoặc phủ nhận giá trị của những người hoặc nhóm không được công nhận.

Từ "marginalizing" xuất hiện tương đối ít trong các thành phần của IELTS, nhưng có thể thấy trong bài Writing và Speaking, đặc biệt khi thảo luận về các vấn đề xã hội, bất bình đẳng hoặc cuộc sống của các nhóm thiểu số. Ngoài ra, từ này cũng thường được sử dụng trong bối cảnh nghiên cứu xã hội, chính trị, hoặc tâm lý học để mô tả quá trình hoặc hành động khiến một cá nhân hoặc nhóm trở nên không đáng chú ý hoặc bị loại trừ khỏi các hoạt động xã hội chính.