Bản dịch của từ Meandering trong tiếng Việt

"Meandering" là một tính từ miêu tả hành động di chuyển không có hướng đi xác định, thường xuất hiện ở những con đường tự nhiên hoặc trong dòng chảy của nước. Trong ngữ cảnh văn học, từ này còn được sử dụng để chỉ cách diễn đạt vòng vo, không tập trung. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng tương tự như nhau trong cả Anh Anh và Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về cách viết và phát âm, nhưng có thể có sự chênh lệch nhẹ trong ngữ điệu khi nói.

Từ "meandering" có nguồn gốc từ động từ Latin "meander", xuất phát từ tên con sông Meander ở Thổ Nhĩ Kỳ, nổi tiếng với dòng chảy quanh co. Trong tiếng Anh, "meander" được chuyển thể vào thế kỷ 17, ban đầu để chỉ sự uốn khúc của dòng sông, sau đó mở rộng sang nghĩa bóng thể hiện sự đi lang thang hay sự lượn lờ không có mục đích. Sự chuyển biến này phản ánh tính chất không xác định, tự do trong hành động và suy nghĩ của con người.

Từ "meandering" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong bài viết và bài nói, nơi thảo luận về các khái niệm hoặc ý tưởng không theo một hướng đi thẳng. Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh mô tả đường đi vòng vèo của sông ngòi, hoặc trong các bài luận phân tích phong cách văn chương của tác giả. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, "meandering" thường diễn tả những cuộc trò chuyện lan man, thiếu sự tập trung.