Bản dịch của từ Mechanic trong tiếng Việt

Từ "mechanic" chỉ đến người chuyên thực hiện việc sửa chữa, bảo dưỡng và lắp đặt máy móc, đặc biệt trong lĩnh vực ô tô. Trong tiếng Anh Mỹ, "mechanic" được sử dụng phổ biến với nghĩa này. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này cũng có thể chỉ đến những người làm việc trong ngành cơ khí rộng hơn. Cả hai phiên bản đều phát âm tương tự, nhưng có sự khác biệt nhỏ về ngữ cảnh và phong cách sử dụng trong câu.

Từ "mechanic" có nguồn gốc từ tiếng Latin "mechanicus", có nghĩa là "thuộc về máy móc" hoặc "cơ khí", bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp "μηχανικός" (mekhanikos), chỉ những người làm việc với các công cụ và hệ thống cơ khí. Kể từ thế kỷ 14, từ này đã được sử dụng để chỉ các chuyên gia trong lĩnh vực kỹ thuật và bảo trì máy móc. Ý nghĩa hiện tại của "mechanic" nhấn mạnh sự chuyên môn và kỹ năng liên quan đến việc sửa chữa và bảo trì thiết bị, tiếp tục truyền thống của ngành nghề liên quan đến cơ khí.

Từ "mechanic" xuất hiện với tần suất đáng kể trong các phần của kỳ thi IELTS, nhất là trong phần Nghe và Đọc, nơi có thể liên quan đến các chủ đề kỹ thuật và nghề nghiệp. Trong phần Viết và Nói, từ này thường được sử dụng để thảo luận về nghề nghiệp kỹ thuật hoặc khi mô tả sự sửa chữa và bảo trì. Ngoài ra, "mechanic" cũng thường xuất hiện trong ngữ cảnh hàng ngày liên quan đến xe cộ và dịch vụ sửa chữa, phản ánh sự cần thiết trong cuộc sống hiện đại.