Bản dịch của từ Meh trong tiếng Việt
Meh
Meh (Adjective)
Không mệt mỏi; không có gì đặc biệt.
The party was meh, lacking excitement.
Bữa tiệc nhạt nhẽo, thiếu sự hứng thú.
Her performance was meh, not impressive.
Bài biểu diễn của cô ấy tầm thường, không ấn tượng.
The movie received meh reviews, nothing special.
Bộ phim nhận được nhận xét tầm thường, không có gì đặc biệt.
Meh (Interjection)
Thể hiện sự thiếu quan tâm hoặc nhiệt tình.
Expressing a lack of interest or enthusiasm.
Meh, I'm not really into the party tonight.
Meh, tôi không thực sự quan tâm đến bữa tiệc tối nay.
Her reaction to the news was just a simple 'meh'.
Phản ứng của cô ấy với tin tức chỉ là một tiếng 'meh' đơn giản.
When asked about the movie, he just shrugged and said 'meh'.
Khi được hỏi về bộ phim, anh ấy chỉ nhún vai và nói 'meh'.
Từ "meh" là một biểu hiện cảm xúc không mặn mà, thường được sử dụng để diễn tả thái độ thờ ơ hoặc sự thiếu quan tâm. Chữ cái "m" và "h" thường được phát âm đồng nhất trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng "meh" không được xem là từ chính thức trong từ điển. Trong giao tiếp, từ này thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện không chính thức, thể hiện sự vô cảm hoặc không hài lòng về một vấn đề cụ thể. "Meh" có nguồn gốc từ văn hóa đại chúng, đặc biệt là từ các bộ phim hoạt hình và internet.
Từ "meh" xuất phát từ ngôn ngữ giao tiếp không chính thức, đặc biệt trong văn hóa trẻ em và Internet. Mặc dù nguồn gốc chính xác không rõ ràng, một số ý kiến cho rằng nó có nguồn gốc từ tiếng Yiddish hoặc có thể xuất phát từ sự kết hợp của các âm thanh vô nghĩa biểu thị sự thờ ơ hoặc thiếu quan tâm. Ngày nay, "meh" được sử dụng rộng rãi để thể hiện thái độ bình thản hoặc không có cảm xúc đặc biệt về một vấn đề nào đó.
Từ "meh" là một biểu hiện tiếng lóng, thường được sử dụng để thể hiện thái độ thờ ơ, không quan tâm hoặc thiếu hứng thú. Trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), từ này không thường xuất hiện do tính chất không trang trọng và ít phù hợp trong bối cảnh học thuật. Tuy nhiên, trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, đặc biệt trong môi trường trẻ em hoặc thanh thiếu niên, "meh" thường được dùng để phản ánh sự không hài lòng hoặc sự chán nản với một tình huống nào đó.