Bản dịch của từ Midas touch trong tiếng Việt

"Midas touch" là một thành ngữ được xuất phát từ truyền thuyết về vua Midas, người có khả năng biến mọi thứ ông chạm vào thành vàng. Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ khả năng thành công trong lĩnh vực kinh doanh hoặc đầu tư, khi một cá nhân có khả năng tạo ra lợi nhuận hoặc thành công ở bất kỳ hoạt động nào. Trong ngữ cảnh hiện đại, "midas touch" không có sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả về hình thức viết lẫn nghĩa sử dụng.

Cụm từ "Midas touch" có nguồn gốc từ huyền thoại Hy Lạp về Vua Midas, người được ban cho khả năng biến mọi vật ông chạm vào thành vàng. Từ "Midas" xuất phát từ tiếng Hy Lạp "Midas", có nghĩa là "có quyền lực, giàu có". Trong bối cảnh hiện nay, "Midas touch" chỉ khả năng thành công hoặc mang lại lợi ích trong các công việc hoặc dự án, phản ánh mối liên hệ giữa quyền lực, của cải và kết quả tích cực trong kinh doanh và đầu tư.

Cụm từ "midas touch" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong phần nói và viết khi thảo luận về thành công và sự giàu có. Trong các ngữ cảnh khác, nó thường được sử dụng để chỉ khả năng biến mọi thứ thành thành công hoặc tài sản, xuất phát từ truyền thuyết về Vua Midas. Cụm từ này thường gặp trong các bài viết kinh doanh và tài chính, cũng như trong các cuộc hội thoại về khởi nghiệp.