Bản dịch của từ Mind blowing trong tiếng Việt

"Cụm từ 'mind blowing' dùng để diễn tả cảm giác choáng ngợp, ngạc nhiên hoặc ấn tượng sâu sắc về một điều gì đó. Trong ngữ cảnh tiếng Anh, 'mind-blowing' thường được sử dụng để chỉ những trải nghiệm hay ý tưởng vượt xa sự mong đợi của con người. Ở cả Anh và Mỹ, cách phát âm và nghĩa của cụm từ này giống nhau. Tuy nhiên, sự phổ biến và tần suất sử dụng có thể khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh và nhóm đối tượng người dùng".

Cụm từ "mind blowing" xuất phát từ hai thành phần "mind" mang nghĩa là "tâm trí" và "blow" có nghĩa là "thổi" hoặc "đánh bạt". "Mind" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "myne", có liên hệ đến tiếng Đức cổ "minna", trong khi "blow" đến từ tiếng Anh cổ "blēowan". Cụm từ này pha trộn tính từ và động từ để miêu tả một sự trải nghiệm đáng kinh ngạc, gây choáng ngợp cho tư duy của con người, thể hiện sự tác động mạnh mẽ đến tâm lý và cảm xúc.

Cụm từ "mind blowing" thường được sử dụng trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, với tần suất trung bình, thể hiện sự ngạc nhiên hoặc ấn tượng mạnh mẽ về một ý tưởng hoặc trải nghiệm. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường xuất hiện trong các cuộc hội thoại hàng ngày, bài đánh giá phim, sách, và các sản phẩm nghệ thuật, nơi nó được sử dụng để mô tả sự xuất sắc gây ấn tượng sâu sắc cho người trải nghiệm.