Bản dịch của từ Minicab trong tiếng Việt

Từ “minicab” đề cập đến một loại taxi nhỏ, thường hoạt động dưới hình thức dịch vụ đặt trước qua điện thoại hoặc ứng dụng. Tại Vương quốc Anh, “minicab” thường chỉ các phương tiện không được phép dừng đón khách tại đường phố, trong khi tại Hoa Kỳ, khái niệm tương đương là “ride-hailing” hay “taxi”. Sự khác biệt giữa hai loại hình này nằm ở quy định pháp lý và cách thức đặt xe, ảnh hưởng đến trải nghiệm của người dùng.

Từ "minicab" có nguồn gốc từ hai thành tố: "mini" và "cab". "Mini" xuất phát từ tiếng Latin "minimus", có nghĩa là nhỏ nhất, trong khi "cab" là viết tắt của "cabrioles", từ tiếng Pháp có nghĩa là taxi. Khái niệm "minicab" xuất hiện lần đầu tại Vương quốc Anh vào những năm 1960, chỉ các loại taxi nhỏ, không có bảng hiệu, phục vụ khách hàng theo yêu cầu. Sự kết hợp này phản ánh tính chất nhỏ gọn và linh hoạt của phương tiện giao thông hiện đại.

Từ "minicab" xuất hiện khá ít trong các thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc, với tần suất thấp trong các bài viết về giao thông hoặc dịch vụ vận chuyển địa phương. Trong tiếng Anh, từ này thường được sử dụng để chỉ loại xe taxi nhỏ hoặc taxi đặt trước, thường hoạt động trong các khu vực đô thị. Các tình huống phổ biến liên quan đến từ này bao gồm việc gọi xe để di chuyển hoặc thảo luận về các lựa chọn vận chuyển công cộng.