Bản dịch của từ Minor infraction trong tiếng Việt

"Minor infraction" là một thuật ngữ pháp lý, chỉ những vi phạm nhỏ, không nghiêm trọng, thường không dẫn đến hình phạt nặng nề hoặc giam giữ. Như vậy, "minor infraction" có thể liên quan đến các hành vi như vi phạm giao thông nhẹ hoặc vi phạm quy định địa phương. Cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này đều được sử dụng với nghĩa tương tự, nhưng có thể có sự khác biệt trong cách diễn đạt hoặc ví dụ cụ thể sử dụng trong văn cảnh.

Cụm từ "minor infraction" xuất phát từ hai từ gốc Latin. "Minor" bắt nguồn từ "minor", nghĩa là "nhỏ hơn", là hình thức so sánh của "parvus" - bé nhỏ. "Infraction" đến từ "infra", nghĩa là "dưới" và "frangere", nghĩa là "phá vỡ". Hai yếu tố này kết hợp để chỉ một hành vi vi phạm không nghiêm trọng, phản ánh những vi phạm nhỏ tác động ít đến pháp luật và xã hội, thể hiện trong cách sử dụng hiện đại để mô tả các hành vi sai trái có mức độ nhẹ.

Cụm từ "minor infraction" thường xuất hiện trong các tình huống liên quan đến pháp luật và hành chính, thường để chỉ những vi phạm nhỏ, không nghiêm trọng, như vi phạm giao thông hoặc quy định nội bộ. Trong các phần thi IELTS, cụm từ này có khả năng xuất hiện trong phần Speaking và Writing khi thí sinh thảo luận về các khía cạnh của pháp luật hoặc xã hội. Tần suất sử dụng có thể không cao, nhưng vẫn được xem là thuật ngữ hữu ích trong các ngữ cảnh chính thức và học thuật.