Bản dịch của từ Minx trong tiếng Việt

Từ "minx" thường được dùng để chỉ một người phụ nữ có tính cách tinh ranh, quyến rũ và thường là có phần khêu gợi. Nguồn gốc của từ này xuất phát từ tiếng Anh thế kỷ 16, và dù không có biến thể Anh - Mỹ rõ rệt, cách sử dụng của nó có thể khác nhau trong các bối cảnh văn hóa. Ở Anh, "minx" có thể mang connotation nhẹ nhàng hơn, trong khi ở Mỹ có thể thể hiện thái độ châm chọc hơn đối với hành vi của người phụ nữ.

Từ "minx" có nguồn gốc từ tiếng Anh thế kỷ 16, xuất phát từ từ "mynx" trong tiếng Pháp cổ, có nghĩa là "con mèo" hoặc "cô gái xinh đẹp". Từ này có thể liên quan đến hình ảnh của một người phụ nữ tinh nghịch, thích gây sự chú ý. Theo thời gian, "minx" đã được sử dụng để chỉ những người phụ nữ lém lỉnh, thường có hành vi khêu gợi hoặc thách thức, phản ánh sự chuyển biến trong quan niệm về nữ tính.

Từ "minx" không phải là một từ thường gặp trong các thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, từ này xuất hiện chủ yếu trong ngữ cảnh văn học hoặc mô tả tính cách con người, thường liên quan đến một người phụ nữ lém lỉnh, quyến rũ hoặc có phần xảo quyệt. Trong văn chương, "minx" thường được sử dụng để nhấn mạnh sự hấp dẫn kết hợp với tính cách thách thức, tạo nên hình ảnh đa chiều cho nhân vật.