Bản dịch của từ Misdemeanour trong tiếng Việt
Misdemeanour
Misdemeanour(Noun)
Một hành vi vi phạm pháp luật ít nghiêm trọng hơn trọng tội; thường là tội nhỏ, xử phạt nhẹ (ví dụ phạt tiền, án treo) chứ không bị truy tố như trọng tội.
A nonindictable offence regarded in the US and formerly in the UK as less serious than a felony.
轻罪
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Một hành vi phạm pháp nhỏ, lỗi nhẹ không quá nghiêm trọng (ví dụ: vi phạm giao thông nhẹ, gây ồn, trộm vặt nhỏ).
A minor wrongdoing.
轻微违法行为
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Dạng danh từ của Misdemeanour (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
Misdemeanour | Misdemeanours |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/misdemeanour/
Từ "misdemeanour" trong tiếng Anh mang nghĩa là một hành vi vi phạm pháp luật nhưng ít nghiêm trọng hơn so với tội ác. Ở Anh, "misdemeanour" được sử dụng để chỉ các tội nhẹ và có thể bị phạt tiền hoặc tù ngắn hạn. Trong khi đó, ở Mỹ, thuật ngữ tương tự là "misdemeanor" với cách viết khác; tuy nhiên, ý nghĩa vẫn giống nhau. Sự khác biệt chính giữa hai phiên bản này nằm ở chính tả và cách phát âm, nhưng nội dung và ngữ cảnh sử dụng vẫn giữ nguyên.
Từ "misdemeanour" bắt nguồn từ tiếng Anglo-Norman "mesdemeanor" và từ tiếng Latin "miserimina" (có nghĩa là hành vi xấu). Lịch sử pháp lý của từ này xuất phát từ cách phân loại các hành vi phạm tội nhỏ hơn so với trọng tội. Trong bối cảnh hiện đại, "misdemeanour" được dùng để chỉ các hành vi vi phạm pháp luật nhẹ, thường không dẫn đến án tù dài hạn, phản ánh sự phân cấp trong hệ thống pháp luật.
Từ "misdemeanour" thường xuất hiện trong phần Nghe và Đọc của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các tài liệu liên quan đến pháp lý hoặc xã hội học. Tần suất xuất hiện không cao trong phần Nói và Viết, nhưng có thể được sử dụng khi thảo luận về các vấn đề xã hội hoặc hành vi vi phạm luật pháp nhẹ. Trong bối cảnh rộng hơn, từ này thường liên quan đến các tội danh nhỏ hoặc hành vi sai trái mà không nghiêm trọng như tội phạm hình sự.
Họ từ
Từ "misdemeanour" trong tiếng Anh mang nghĩa là một hành vi vi phạm pháp luật nhưng ít nghiêm trọng hơn so với tội ác. Ở Anh, "misdemeanour" được sử dụng để chỉ các tội nhẹ và có thể bị phạt tiền hoặc tù ngắn hạn. Trong khi đó, ở Mỹ, thuật ngữ tương tự là "misdemeanor" với cách viết khác; tuy nhiên, ý nghĩa vẫn giống nhau. Sự khác biệt chính giữa hai phiên bản này nằm ở chính tả và cách phát âm, nhưng nội dung và ngữ cảnh sử dụng vẫn giữ nguyên.
Từ "misdemeanour" bắt nguồn từ tiếng Anglo-Norman "mesdemeanor" và từ tiếng Latin "miserimina" (có nghĩa là hành vi xấu). Lịch sử pháp lý của từ này xuất phát từ cách phân loại các hành vi phạm tội nhỏ hơn so với trọng tội. Trong bối cảnh hiện đại, "misdemeanour" được dùng để chỉ các hành vi vi phạm pháp luật nhẹ, thường không dẫn đến án tù dài hạn, phản ánh sự phân cấp trong hệ thống pháp luật.
Từ "misdemeanour" thường xuất hiện trong phần Nghe và Đọc của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các tài liệu liên quan đến pháp lý hoặc xã hội học. Tần suất xuất hiện không cao trong phần Nói và Viết, nhưng có thể được sử dụng khi thảo luận về các vấn đề xã hội hoặc hành vi vi phạm luật pháp nhẹ. Trong bối cảnh rộng hơn, từ này thường liên quan đến các tội danh nhỏ hoặc hành vi sai trái mà không nghiêm trọng như tội phạm hình sự.