Anh - Việt
morbleu
Interjection
morbleu (Interjection)
/mˈɔɹbəl/
/mˈɔɹbəl/
AI
Nghĩa 01 · Một lời cảm thán cũ, thường giả làm tiếng nói kiểu Pháp để bày tỏ sự khó chịu, ngạc nhiên hoặc bất mãn (kiểu ‘chao ôi’, ‘không thể tin được’).
Ví dụ
Morbleu! Tôi không thể tin họ đã hủy sự kiện xã hội phút cuối.Morbleu! I can't believe they canceled the social event last minute.
Họ không mong đợi số lượng người tham dự thấp như vậy tại lễ hội, morbleu!They did not expect such a low turnout at the festival, morbleu!
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Morbleu" là một từ tiếng Pháp, thường được sử dụng như một biểu hiện ngạc nhiên hoặc tức giận, tương đương với "by God" trong tiếng Anh. Từ này có nguồn gốc từ xưa, liên quan đến sự thề thốt, và thường xuất hiện trong văn học cổ điển Pháp. Mặc dù không phổ biến trong giao tiếp hiện đại, "morbleu" vẫn được biết đến qua các tác phẩm văn học, đặc biệt là trong bối cảnh lịch sử và văn hóa. Từ này không có phiên bản Mỹ hay Anh, chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh văn học hoặc hiếm hoi trong đời sống hàng ngày.