Anh - Việt
mothy
Adjective
mothy (Adjective)
/mˈɑɵi/
/mˈɑɵi/
AI
Nghĩa 01
Có đặc điểm giống như bướm đêm hoặc gợi nhớ đến bướm đêm (ví dụ: màu sắc, vảy mịn, hình dạng hoặc hoạt động như bướm đêm).
resembling or suggestive of moths
Ví dụ
Chiếc váy của cô ấy có lỗ và màu sắc phai nhạt khắp nơi.Her dress was mothy, with holes and faded colors everywhere.
Giấy dán tường mốc meo trong quán cà phê trông rất không hấp dẫn.The mothy wallpaper in the café looked very uninviting.
Ví dụ
Chiếc ghế sofa mốc meo trong trung tâm cộng đồng cần được thay thế sớm.The mothy couch in the community center needs to be replaced soon.
Các nhà tổ chức đã không nhận thấy những trang trí mốc meo tại sự kiện.The organizers did not notice the mothy decorations at the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Bị bướm vảy (bướm ăn vải) tấn công hay có nhiều bướm ăn vải trong đó; nói về đồ vật hoặc nơi bị côn trùng loại này làm hại hoặc làm bẩn.
infested with moths
Ví dụ
Rèm bị sâu ở trung tâm cộng đồng cần được thay thế ngay lập tức.The mothy curtains in the community center need immediate replacement.
Quần áo bị sâu không phù hợp cho sự kiện từ thiện.The mothy clothes were not suitable for the charity event.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ “mothy” được sử dụng để chỉ tình trạng có mạt hoặc dấu hiệu của mạt, thường liên quan đến sự mục nát hoặc hư hại do ẩm ướt. Trong tiếng Anh, từ này ít phổ biến và thường thấy trong ngữ cảnh mô tả đồ vật bị mạt ăn, chẳng hạn như quần áo hoặc thực phẩm. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong nghĩa của từ này; tuy nhiên, cách sử dụng có thể thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh văn hóa và địa lý.