Anh - Việt
narrowly
Adverb
narrowly (Adverb)
/nˈɛɹoʊli/
/nˈɛɹoʊli/
AI
Nghĩa 01
Theo cách hẹp, chặt chẽ; không linh hoạt hoặc không có nhiều lựa chọn/độ rộng (ví dụ: suy nghĩ, quy định, khoảng cách).
In a narrow manner; without flexibility or latitude.
Ví dụ
Cô suýt thoát khỏi các chuẩn mực xã hội do cộng đồng của mình áp đặt.She narrowly escaped the social norms imposed by her community.
Vòng tròn xã hội được xác định trong phạm vi hẹp và khó tham gia.The social circle was narrowly defined and difficult to enter.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã suýt giành chiến thắng trong cuộc bầu cử với một số phiếu bầu nhỏ.She narrowly won the election by a small number of votes.
Đội đã suýt xuống hạng trong mùa giải này.The team narrowly avoided relegation this season.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng trạng từ của narrowly (Adverb)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
narrowly hẹp | more narrowly hẹp hơn | most narrowly hẹp nhất |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "narrowly" là trạng từ chỉ hành động hoặc trạng thái hạn chế, chật hẹp, hoặc cụ thể. Trong tiếng Anh, "narrowly" thường được sử dụng để mô tả cách thức thực hiện một hành động với giới hạn nhất định hoặc chỉ rõ một ý kiến, ví dụ: "narrowly escaping" (thoát khỏi trong gang tấc). Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng từ này đồng nhất mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn nói, cách phát âm có thể khác nhau rất nhỏ do ngữ điệu vùng miền.