Bản dịch của từ Nearness trong tiếng Việt

Từ "nearness" là danh từ chỉ trạng thái hoặc chất lượng gần gũi, thường đề cập đến khoảng cách vật lý hoặc mối quan hệ giữa các đối tượng. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng để nhấn mạnh sự gần gũi về mặt không gian hoặc thời gian. Tuy không có sự phân biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ trong cách phát âm, song cách dùng từ này có thể xuất hiện nhiều hơn trong văn viết chính thức. "Nearness" cũng có thể được thay thế bằng các từ đồng nghĩa như "proximity" trong một số ngữ cảnh, nhất là trong môi trường học thuật.

Từ "nearness" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, được hình thành từ động từ "near" và hậu tố "-ness". Động từ "near" xuất phát từ tiếng Anh cổ "near", đồng nghĩa với "gần", có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic *naira. Hậu tố "-ness" có nguồn gốc từ tiếng Old English "-nes" - một dạng của "state" hay "quality". Sự kết hợp này phản ánh trạng thái hoặc phẩm chất của việc ở gần, đã làm cho từ này mang ý nghĩa hiện đại về sự gần gũi trong không gian hoặc thời gian.

Từ "nearness" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong các bài kiểm tra nghe và nói, nơi người thí sinh thường dùng những từ đồng nghĩa phổ biến hơn như "proximity" hoặc "closeness". Trong ngữ cảnh khác, từ này thường xuất hiện trong các bài viết học thuật về địa lý hoặc xã hội học để mô tả tính gần gũi về không gian hoặc mối quan hệ. Từ này còn được dùng trong cuộc sống hàng ngày để thể hiện sự thân thuộc hoặc liên kết giữa con người và địa điểm.