Bản dịch của từ Nightdress trong tiếng Việt

Từ "nightdress" là một danh từ chỉ trang phục ngủ, thường được mặc bởi phụ nữ, thiết kế để tạo sự thoải mái trong khi ngủ. Trong tiếng Anh Anh, "nightdress" được sử dụng phổ biến, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, từ tương đương là "nightgown". Sự khác biệt giữa hai từ này chủ yếu nằm ở ngữ âm và thói quen sử dụng. "Nightdress" thường mang sắc thái nữ tính và lịch sự hơn, trong khi "nightgown" có thể được sử dụng cho cả hai giới, nhưng chủ yếu vẫn ám chỉ đến trang phục của phụ nữ.

Từ "nightdress" có nguồn gốc từ hai thành tố: "night" (đêm) và "dress" (váy áo). Trong tiếng Latinh, "nox" có nghĩa là đêm, kết hợp với "vestire" (mặc) từ tiếng La-tinh nguyên thủy đã hình thành khái niệm về trang phục. Ban đầu, từ này chỉ những bộ trang phục mặc khi ngủ, đã tiến hóa từ những trang phục sơ khai đến những thiết kế hiện đại được sử dụng rộng rãi trong văn hóa phẩm hiện nay, thể hiện sự đổi mới trong phong cách thời trang cá nhân và sự chú trọng đến sự thoải mái.

Từ "nightdress" thường được sử dụng không phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe, Đọc và Viết, từ này xuất hiện hạn chế, chủ yếu trong các ngữ cảnh mô tả trang phục cá nhân hoặc thảo luận về phong cách sống. Trong phần Nói, từ này có thể được nhắc đến trong các cuộc hội thoại về thói quen sinh hoạt hoặc thời trang. Ngoài ra, "nightdress" thường thấy trong văn học, quảng cáo thời trang và các bài viết về sức khỏe tinh thần liên quan đến giấc ngủ.