Bản dịch của từ Nobody home trong tiếng Việt
Nobody home
Nobody home (Idiom)
Một tình huống trong đó một người vắng mặt hoặc không có mặt, đặc biệt là khi họ cần thiết hoặc dự kiến sẽ có mặt.
A situation in which a person is absent or unavailable especially when they are needed or expected to be present.
During the meeting, nobody home meant no one answered the questions.
Trong cuộc họp, không ai có mặt có nghĩa là không ai trả lời.
Nobody home at the party made it feel very empty and awkward.
Không ai có mặt tại bữa tiệc khiến nó cảm thấy rất trống rỗng và ngại ngùng.
Is it true that nobody home during the community event last week?
Có đúng là không ai có mặt trong sự kiện cộng đồng tuần trước không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/nobody home/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "nobody home" thường được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ một tình huống khi một người đang không có mặt ở nhà, có thể dùng trong ngữ cảnh miêu tả sự vắng mặt hoặc không có ai trả lời. Trong tiếng Anh Mỹ, phiên bản này phổ biến và dễ hiểu, trong khi ở một số vùng của Anh, có thể thay thế bằng cụm "not home". Tuy nhiên, "nobody home" vẫn được chấp nhận rộng rãi ở cả hai phiên bản ngôn ngữ.
Cụm từ "nobody home" có nguồn gốc từ tiếng Anh, mang ý nghĩa là không có ai ở nhà. Thành phần "nobody" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "nōn-ābody", trong đó "nōn" nghĩa là không và "ābody" có nghĩa là một người. Từ này phản ánh trạng thái vắng mặt, thường được sử dụng trong ngữ cảnh nơi ở hoặc sự hiện diện xã hội. Sự kết hợp này góp phần minh họa cho tâm lý cô đơn và sự tách biệt trong môi trường sống hiện đại.
Cụm từ "nobody home" thường được sử dụng trong bối cảnh giao tiếp hàng ngày để chỉ một tình huống khi không có người ở trong ngôi nhà nào đó. Trong bốn thành phần của IELTS, cụm từ này có tần suất sử dụng thấp, chủ yếu xuất hiện trong phần Nghe và Nói, khi mô tả tình huống vắng mặt. Ngoài ra, nó cũng xuất hiện trong các tình huống xã hội hoặc văn học, thể hiện sự cô đơn hoặc tình trạng thiếu sự hiện diện của con người.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp