Bản dịch của từ Old folk trong tiếng Việt

Cụm từ "old folk" thường được sử dụng để chỉ những người cao tuổi, thường mang nghĩa tôn trọng và tình cảm. Trong tiếng Anh, "old folk" chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh không trang trọng và thường mang tính chất thân thiết. Mặc dù không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về nghĩa, nhưng cách sử dụng có thể thay đổi; "old folk" ít gặp hơn ở Mỹ, nơi "elders" hoặc "senior citizens" phổ biến hơn.

Thuật ngữ "old folk" xuất phát từ tiếng Anh cổ, trong đó "old" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh cổ "ald", có nghĩa là "già", từ Proto-Germanic *aldiz, và "folk" bắt nguồn từ tiếng Đức cổ "volk", nghĩa là "dân tộc" hoặc "nhóm người". Kết hợp lại, "old folk" thường chỉ những người lớn tuổi trong cộng đồng, phản ánh sự tôn kính và tri ân đối với kinh nghiệm sống cũng như trí tuệ của thế hệ trước. Từ này đã được sử dụng từ thế kỷ 17 để diễn tả sự gắn bó giữa tuổi tác và bản sắc văn hóa.

Thuật ngữ "old folk" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến di sản văn hóa, sự chênh lệch thế hệ và giá trị truyền thống. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này ít gặp hơn trong phần Nghe và Nói, nhưng có thể thấy trong phần Đọc và Viết khi thảo luận về các vấn đề liên quan đến người cao tuổi, kinh nghiệm sống, hoặc tác động của sự lão hóa đến xã hội. Sự sử dụng từ này chủ yếu xuất hiện trong các chủ đề xã hội, giáo dục hoặc nhân chủng học.