Bản dịch của từ On her toes trong tiếng Việt

Cụm từ "on her toes" trong tiếng Anh có nghĩa là trạng thái cảnh giác, nhạy bén hoặc sẵn sàng đối phó với các tình huống bất ngờ. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh miêu tả một người luôn chuẩn bị cho những thách thức hoặc rủi ro sắp xảy ra. Về phương diện ngôn ngữ, cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, trong một số trường hợp, có thể thấy sự khác biệt về cách phát âm và ngữ điệu.