Bản dịch của từ Open-air trong tiếng Việt

Từ "open-air" chỉ không gian bên ngoài, không có mái che, thường được sử dụng để mô tả hoạt động hoặc sự kiện diễn ra ngoài trời. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng tương tự cả ở Anh và Mỹ. Tuy nhiên, trong cách viết, từ này đôi khi được viết kín trong các ngữ cảnh cụ thể hơn ở Anh, như "openair" trong các hoạt động cụ thể. Về mặt nghĩa, "open-air" thường liên quan đến sự tự do, không gian và thiên nhiên, như trong "open-air market" (chợ ngoài trời).

Thuật ngữ "open-air" có nguồn gốc từ các từ gốc Latin. "Open" xuất phát từ "aperire", có nghĩa là "mở ra", trong khi "air" đến từ từ gốc Latin "aer", chỉ không khí. Sự kết hợp của hai yếu tố này phản ánh ý nghĩa hiện tại của từ, chỉ không gian thoáng đãng bên ngoài, không bị che khuất. Qua lịch sử, "open-air" đã được sử dụng để chỉ các hoạt động hay sự kiện diễn ra ngoài trời, nhấn mạnh sự tự do và kết nối với thiên nhiên.

Từ "open-air" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, với tần suất vừa phải. Trong phần Nói, nó có thể được sử dụng khi thảo luận về các hoạt động ngoài trời hoặc sự kiện xã hội. Trong văn cảnh hằng ngày, "open-air" thường được dùng trong các tình huống liên quan đến lễ hội, buổi hòa nhạc ngoài trời hoặc các không gian công cộng như công viên. Những bối cảnh này thường nhấn mạnh tính tiện ích và sự thoải mái trong môi trường không gian mở.