Bản dịch của từ Over civilized trong tiếng Việt

Từ "over-civilized" chỉ trạng thái của một xã hội hoặc cá nhân bị áp lực bởi sự văn minh hóa quá mức, dẫn đến sự mất mát các giá trị tự nhiên, bản năng sống và các mối quan hệ xã hội đơn giản. Thuật ngữ này thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ trích sự phức tạp và xa rời thiên nhiên. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt lớn giữa Anh-Mỹ đối với từ này, tuy nhiên, cách sử dụng và ngữ cảnh có thể thay đổi, với người Anh thường nhấn mạnh vào các hệ quả xã hội hơn.

Từ "over civilized" xuất phát từ tiền tố "over-" trong tiếng Latinh có nghĩa là "quá mức" và từ "civilized", có nguồn gốc từ "civilis", từ tiếng Latinh, mang nghĩa "thuộc về công dân" hay "văn minh". Lịch sử từ này phản ánh sự phát triển của xã hội từ trạng thái thô sơ lên mức độ văn minh cao. Tuy nhiên, "over civilized" nhấn mạnh sự quá mức trong quá trình văn minh, dẫn đến sự lệch lạc hoặc mất đi những giá trị tự nhiên, thuần khiết.

Từ "over-civilized" ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả xã hội mất đi những giá trị cơ bản do sự phát triển văn minh quá mức. Tình huống phổ biến mà từ này được dùng bao gồm các cuộc thảo luận về văn hóa, sự phát triển bền vững và những tác động của sự hiện đại hóa lên đời sống con người. Từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, thể hiện sự lo ngại về sự tha hóa trong xã hội hiện đại.