Bản dịch của từ Overbuilt trong tiếng Việt

Từ "overbuilt" thường được hiểu là việc xây dựng hoặc phát triển quá mức, dẫn đến sự lãng phí tài nguyên hoặc không cần thiết. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như quy hoạch đô thị và đầu tư bất động sản. Trong tiếng Anh Mỹ, "overbuilt" thường được dùng phổ biến, trong khi tiếng Anh Anh cũng sử dụng từ này nhưng có thể nhấn mạnh hơn vào các khía cạnh môi trường và chính sách. Dù vậy, ý nghĩa tổng quát vẫn giống nhau, phản ánh sự nghi ngờ về tính bền vững của việc phát triển quá mức.

Từ "overbuilt" được hình thành từ tiền tố "over-" và động từ "build", xuất phát từ tiếng Anh cổ "būan", có nguồn gốc từ chữ La tinh "aedificare". Tiền tố "over-" chỉ sự vượt quá hoặc thừa thãi. Lịch sử sử dụng từ này phản ánh trong ngành xây dựng và quản lý đô thị, chỉ việc xây dựng quá mức, dẫn đến các vấn đề như dư thừa không gian và lãng phí tài nguyên. Ý nghĩa hiện tại của từ gắn liền với cảnh báo về sự phát triển không bền vững.

Từ "overbuilt" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến quy hoạch đô thị và bất động sản, nhưng tần suất sử dụng của nó trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) không được cao. Trong phần Đọc và Viết, thuật ngữ này có thể được sử dụng để mô tả các vấn đề liên quan đến quy hoạch đô thị không hiệu quả, như sự lãng phí tài nguyên hay áp lực lên cơ sở hạ tầng. Tuy nhiên, trong các tình huống giao tiếp hàng ngày hoặc bài luận học thuật, nó ít gặp hơn, chủ yếu giới hạn ở các lĩnh vực kinh tế và kiến trúc.