Bản dịch của từ Overseas trong tiếng Việt

Từ "overseas" mang nghĩa chỉ những vùng đất nằm ngoài biên giới quốc gia, thường dùng để chỉ các nước khác hoặc các hoạt động diễn ra ở nước ngoài. Trong tiếng Anh Anh, "overseas" được sử dụng phổ biến tương tự như trong tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau nhẹ, với người Anh thường nhấn mạnh hơn ở âm "sea". Từ này thường được dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến du lịch, giáo dục và thương mại.

Từ "overseas" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa tiền tố "over" và danh từ "sea". Tiền tố "over" xuất phát từ tiếng Anh cổ "ofer", mang ý nghĩa là "vượt qua". "Sea" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "sǣ", chỉ các vùng nước lớn. Lịch sử từ này đã phát triển từ việc chỉ việc vượt qua biển cả đến ý nghĩa hiện tại, ám chỉ các nước hoặc vùng lãnh thổ nằm bên ngoài ranh giới quốc gia, thường liên quan đến thương mại và di cư.

Từ "overseas" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc khi đề cập đến các chủ đề liên quan đến du lịch, học tập và làm việc ở nước ngoài. Trong phần Viết và Nói, từ này thường được sử dụng khi thảo luận về kinh nghiệm sống, văn hóa quốc tế hoặc kế hoạch di cư. Ngoài ra, từ "overseas" cũng phổ biến trong các văn bản học thuật, báo cáo kinh tế, và tin tức, đề cập đến các hoạt động và sự kiện diễn ra ngoài biên giới quốc gia.