Bản dịch của từ Oversight trong tiếng Việt

Từ "oversight" có nghĩa là sự giám sát hoặc quản lý, thường đề cập đến sự chú ý và kiểm soát đối với một vấn đề hay quá trình nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ, "oversight" còn được dùng để chỉ một sự bỏ sót hay sai sót khi không nhận thức được điều gì đó quan trọng. Trong khi đó, tiếng Anh Anh chủ yếu sử dụng từ này theo nghĩa giám sát. Sự khác biệt trong cách phát âm giữa hai biến thể này chủ yếu không đáng kể, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh sử dụng.

Từ "oversight" xuất phát từ danh từ tiếng Anh, được hình thành từ tiền tố "over-" và danh từ "sight". Tiền tố "over-" có nguồn gốc từ tiếng Latin "super", có nghĩa là "trên", trong khi "sight" đến từ tiếng Latin "visio", có nghĩa là "nhìn". Ban đầu, "oversight" chỉ việc nhìn hoặc quan sát từ một vị trí cao hơn. Hiện nay, từ này mang nghĩa giám sát hoặc quản lý, nhưng cũng có thể chỉ sự bỏ sót hoặc sai sót do thiếu chú ý, phản ánh sự mâu thuẫn trong cách hiểu về vai trò của người quan sát.

Từ "oversight" xuất hiện khá thường xuyên trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong bài Nghe và Viết, nơi liên quan đến quản lý, chính sách hoặc quy trình. Nó thường được sử dụng để chỉ sự giám sát hoặc thiếu sót trong điều hành. Trong bối cảnh khác, từ này xuất hiện trong lĩnh vực quản lý và luật pháp, thường được dùng để chỉ trách nhiệm giám sát và sự thiếu sót có thể dẫn đến sai lầm hoặc rủi ro.