Bản dịch của từ Oversolicitous trong tiếng Việt

Từ "oversolicitous" có nghĩa là quá mức quan tâm hoặc chăm sóc đến một người khác, thường thể hiện qua hành động quá đáng hoặc lo lắng thái quá. Từ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh Anh và Anh Mỹ về hình thức viết lẫn phát âm. Tuy nhiên, trong sử dụng, "oversolicitous" có thể thường thấy hơn trong ngữ cảnh văn học hoặc diễn đạt trang trọng, và thường được dùng để chỉ sự can thiệp không cần thiết vào đời sống cá nhân của người khác.

Từ "oversolicitous" được hình thành từ tiền tố "over-" có nguồn gốc từ tiếng Latin "super-", nghĩa là "vượt qua" và từ "solicitous" có nguồn gốc từ tiếng Latin "sollicitus", mang nghĩa "lo lắng, quan tâm". Từ điển Merriam-Webster ghi nhận "solicitous" thể hiện sự quan tâm đến người khác hoặc sự việc một cách tinh tế, nhưng "oversolicitous" chỉ sự quá mức, dẫn đến cảm giác phiền nhiễu. Sự phát triển ý nghĩa từ sự quan tâm tới sự lo lắng thái quá phản ánh cách mà ngữ nghĩa thay đổi theo thời gian.

Từ "oversolicitous" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần thi Nghe và Đọc, nơi từ vựng thường hướng tới các tình huống thông dụng và phổ biến. Tuy nhiên, từ này có thể thấy trong bài thi Viết và Nói trong các chủ đề liên quan đến tâm lý, hành vi xã hội hoặc mô tả tính cách. Trong ngữ cảnh hàng ngày, "oversolicitous" thường được sử dụng để chỉ những người quan tâm quá mức đến người khác, tạo ra áp lực bất cần thiết trong các mối quan hệ xã hội.